Foreskrevne straffer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4485

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Foreskrevne straffer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ وَرَفَعَ الْقَتْلَ فَكَانَتْ رُخْصَةً ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَ الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَعِنْدَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَمُخَوَّلُ بْنُ رَاشِدٍ فَقَالَ لَهُمَا كُونَا وَافِدَىْ أَهْلِ الْعِرَاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الشَّرِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ وَشُرَحْبِيلُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو غُطَيْفٍ الْكِنْدِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abda al-Dabbi fortalte oss, Sufyan fortalte oss, al-Zuhri sa: Han informerte oss fra Qabisah ibn Dhuwayb at Profeten ﷺ sa:

«Den som drikker vin, skal piskes; hvis han gjentar det, skal han piskes; hvis han gjentar det, skal han piskes; og hvis han gjentar det en tredje eller fjerde gang, skal han drepe.» En mann som hadde drukket vin ble brakt til ham, og han pisket ham. Deretter ble mannen brakt til ham igjen, og han pisket ham. Igjen ble han brakt til ham, og han pisket ham. Atter en gang ble han brakt til ham, og han pisket ham, men dødsstraffen ble opphevet og en lettelse ble gitt. Sufyan sa: Al-Zuhri overførte denne hadithen da Mansur ibn al-Mu'tamir og Mukhawwal ibn Rashid var til stede hos ham. Han sa til dem: «Vær sendebud til Iraks folk med denne hadithen.» Abu Dawud sa: Denne hadithen er også overført av al-Sharid ibn Suwaid, Sharahbil ibn Aws, Abdullah ibn Amr, Abdullah ibn Umar, Abu Ghutaif al-Kindi og Abu Salamah ibn Abd al-Rahman fra Abu Huraira.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dødsstraffen for gjentatt drikking ble opphevet; pisking ble stående.

Vanskelige ord forklart
Khamr

Vin; i islamsk rett brukes betegnelsen også om berusende drikke.

Pisking

En lovbestemt fysisk straff som bare kan ilegges av kompetente myndigheter og i samsvar med gjeldende rettsregler.

Lempelse

En tillatt lettelse; her viser det til at dødsstraffen ikke ble anvendt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde behandler ikke omtalen av å drepe ved gjentatt drikking som en gjeldende straff: teksten sier at tiltaket ble opphevet, og at Profeten ﷺ deretter lot mannen bli pisket. Rettskolene anerkjenner en straff for å drikke berusende drikke, men fastsetter hvordan den anvendes og hvor omfattende den er, ut fra pålitelige overleveringer og juridisk myndighet — ikke på grunnlag av denne svake kjeden. Ingen kan utlede av denne teksten at de har myndighet til å iverksette en straff på egen hånd.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke utled en bindende strafferegel fra en svak overlevering; rådfør deg med pålitelige kilder og kvalifiserte lærde.
  2. Hvis du er bekymret for alkoholbruk, søk passende hjelp og støtte i stedet for å dømme eller straffe noen på egen hånd.
  3. La lovbestemte straffer utelukkende være opp til kompetente myndigheter og lovlige prosedyrer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.