Foreskrevne straffer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4484

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Foreskrevne straffer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Nasr ibn Asim al‑Antakifortalte den til Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ
  2. 2Yazid ibn Harun al‑Wasitiيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالشَّرِيدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Nasr ibn Asim al-Antaki fortalte oss, Yazid ibn Harun al-Wasiti fortalte oss, Ibn Abi Dhi'b fortalte oss, fra al-Harith ibn Abd ar-Rahman, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis han blir beruset, skal han piskes; hvis han så blir beruset igjen, skal han piskes; hvis han så blir beruset igjen, skal han piskes; og hvis han gjør det en fjerde gang, skal han drepes.» Abu Dawud sa: Og likedan er hadithen fra Umar ibn Abi Salama, fra hans far, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ: «Hvis han drikker vin, skal han piskes; og hvis han faller tilbake en fjerde gang, skal han drepes.» Abu Dawud sa: Og likedan er hadithen fra Suhail, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ: «Hvis de drikker en fjerde gang, skal de drepes.» Og likedan er hadithen fra Ibn Abi Nu'm, fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ. Og likedan er hadithen fra Abdullah ibn Amr, fra Profeten ﷺ, og fra ash-Sharid, fra Profeten ﷺ. Og i hadithen fra al-Jadli, fra Muawiya, fortelles det at Profeten ﷺ sa: «Hvis han faller tilbake en tredje eller fjerde gang, skal han drepes.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler pisking ved gjentatt beruselse og dødsstraff ved fjerde gangs overtredelse.

Vanskelige ord forklart
Hudud

Lovbestemte straffer innen islamsk rettslære.

Pisking

En kroppslig straff som omtales i denne overleveringen; den skal ikke utføres av privatpersoner.

Beruselse

En tilstand der en person mister sin mentale klarhet på grunn av berusende drikke.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om straffen for å drikke berusende midler. Klassiske rettslærde betraktet ikke omtalen av dødsstraff etter gjentatte overtredelser som en tillatelse til å ta loven i egne hender; straffemyndigheten ligger hos myndighetene. De sunnittiske rettsskolene legger vekt på den overleverte straffen for alkoholbruk og på å forhindre vilkårlig håndheving. Teksten understreker også betydningen av å beskytte fornuften.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå berusende midler, og søk hjelp hvis alkoholbruk blir et tilbakevendende problem.
  2. Overlat strafferettslige spørsmål til kompetente dommere og myndigheter; ta aldri hevn eller fullbyrd straffer på egen hånd.
  3. Beskytt fornuften din, og støtt andre med råd, omsorg og passende profesjonell hjelp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.