Sunan Abi Dawud, hadith 4497
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رُفِعَ إِلَيْهِ شَىْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
Musa ibn Ismail har fortalt oss, Abdullah ibn Bakr ibn Abdullah al-Muzani har fortalt oss, fra Ata ibn Abi Maimuna, fra Anas ibn Malik, som sa: Jeg så aldri at noe sak som involverte qisas (gjengjeldelse) ble lagt frem for Profeten ﷺ uten at han beordret tilgivelse i den.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordret tilgivelse i saker som gjaldt gjengjeldelse.
Lovbestemt gjengjeldelse for en alvorlig skade eller et drap, i samsvar med reglene i islamsk rett.
Å gi avkall på retten til gjengjeldelse; i en sak om blodsutgytelse kan dette også kombineres med en avtalt erstatning.
Lærde utleder herfra at tilgivelse ved qisas er en dyd, og at en dommer eller mekler kan oppmuntre til den. Det betyr ikke at retten til gjengjeldelse bortfaller: De rettighetshavende kan, i samsvar med islamske regler, kreve gjengjeldelse, tilgi eller godta erstatning. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner disse valgmulighetene innenfor qisas-reglene; tilgivelse anbefales, men kan ikke påtvinges.
- Oppmuntre til forsoning og tilgivelse i konflikter når det er rettferdig og trygt.
- Respekter at ofre og deres etterlatte selv avgjør om de vil utøve retten til gjengjeldelse eller tilgi.
- Søk hjelp fra ansvarlige myndigheter ved alvorlig vold, og ta ikke hevn på egen hånd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.