Sunan Abi Dawud, hadith 4546
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarifortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَدِيٍّ قُتِلَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
Muhammad ibn Sulayman al-Anbari fortalte oss, Zayd ibn al-Hubab fortalte oss, fra Muhammad ibn Muslim, fra Amr ibn Dinar, fra Ikrimah, fra Ibn Abbas: En mann fra Banu Adi ble drept, og Profeten ﷺ fastsatte blodpengene for ham til tolv tusen. Abu Dawud sa: Ibn Uyaynah overførte dette fra Amr, fra Ikrimah, fra Profeten ﷺ, uten å nevne Ibn Abbas.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen nevner tolv tusen som fastsatt blodpenger for en drept mann.
En økonomisk kompensasjon som etter islamske rettsregler i visse tilfeller kan skyldes rettighetshaverne når noen blir drept.
Beløpet som nevnes som blodpenger i denne overleveringen; teksten spesifiserer ikke hvilken valuta det gjelder.
Lærde kan vise til denne beretningen som en overlevering som nevner et beløp, men den svake kjeden gjør den ikke egnet alene til å fastsette en bindende standard for blodpenger. Rettsreglene vurderes ut fra sterkere bevis og den bredere juridiske sammenhengen; denne teksten fastsetter derfor ikke en generell sats.
- Legg saker som gjelder dødelig vold fram for kompetente rettsmyndigheter; ikke ta hevn på egen hånd.
- Skill mellom det en bestemt overlevering nevner, og det sterke bevis fastsetter som en bindende regel når kompensasjon skal vurderes.
- Behandle ofre og etterlatte rettferdig, og sørg for at fakta blir grundig undersøkt.
Denne Sahih-overleveringen handler om en drapssak og rettens behandling av den, og gir sterkere belegg om temaet drap og rettslig oppreisning.
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen handler om en tvist med dødelig utfall og den tilhørende kompensasjonen, uten å bekrefte beløpet fra denne svake beretningen som en generell norm.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.