Typer blodpenger · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4547

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Typer blodpenger
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى هَا هُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُسَدَّدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ أَلاَ إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُذْكَرُ وَتُدْعَى مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تَحْتَ قَدَمَىَّ إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Harb og Musaddad fortalte oss – med samme betydning – og sa: Hammad fortalte oss, fra Khalid, fra al-Qasim ibn Rabi'a, fra 'Uqba ibn Aws, fra Abdullah ibn Amr, at Allahs sendebud ﷺ holdt en tale på dagen for erobringen av Mekka. Han utropte

«Allahu Akbar» tre ganger og sa deretter: «Det er ingen gud utenom Allah alene. Han oppfylte Sitt løfte, hjalp Sin tjener og beseiret alliansene alene.» (Fortelleren sa:) Jeg har bevart dette fra Musaddad frem til dette punktet. Deretter er de enige om følgende: «Sannelig, enhver stolthetsgrunn som ble nevnt i jahiliyya-tiden, og ethvert krav knyttet til blod eller eiendom, ligger under mine føtter, med unntak av ansvaret for å forsyne pilegrimene med vann og forvalterskapet av Kaba.» Deretter sa han: «Sannelig, blodpenger for uforsettlig drap som ligner forsettlig – slikt som begås med pisk eller kjepp – er hundre kameler, hvorav førti skal være drektige.» Og Musaddads versjon er mer fullstendig.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ avskaffet gamle krav knyttet til blodhevn og eiendom, og fastsatte blodpenger.

Bakgrunn og årsak

Talen ble holdt på dagen da Mekka ble erobret.

Vanskelige ord forklart
Jahiliyyah

Den førislamske uvitenhetstiden og skikker som ikke samsvarer med islamsk lære.

Saqaya og sidana

Å gi vann til pilegrimer og å forvalte Ka'bah; disse oppgavene ble nevnt som unntak.

Diyya

En lovbestemt erstatning til de etterlatte ved drap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at krav om blodhevn og eiendom fra førislamsk tid ikke kan opprettholdes uten rettmessig grunnlag. Unntakene for å gi vann til pilegrimer og forvaltningen av Ka'bah anerkjenner bestemte tjenesteoppgaver. De nevnte hundre kamelene, hvorav førti er drektige, gjelder drapet som beskrives her, og som ligner på overlagt drap; jurister drøfter den nøyaktige anvendelsen og klassifiseringen av dette innenfor reglene om diyya.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la gamle feider og arvet hevn vare ved: Søk en rettferdig løsning i samsvar med islamske regler.
  2. Behandle blodpenger som et lovpålagt ansvar, og overlat fastsettelsen til kvalifiserte lærde og rettmessige myndigheter.
  3. Anerkjenn verdifulle tjenester for fellesskapet, som å sørge for pilegrimer og forvalte hellige steder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.