Sunan Abi Dawud, hadith 455
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ .
Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss, Husayn ibn Ali har fortalt oss, fra Za'ida, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ beordret at moskeer skulle bygges i boligområdene og at de skulle holdes rene og parfymeres.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ befalte at det skulle bygges moskeer i nærmiljøene, og at de skulle holdes rene og velduftende.
Nabolagene eller lokalsamfunnene der folk bor.
Å få noe til å lukte godt, for eksempel ved å bruke en tillatt duft.
Lærde utleder av dette at moskeer har en viktig plass i lokalsamfunnene, og at det å sørge for at de er rene og lukter godt, er en del av å vise dem respekt. Påbudet omfatter både å bygge og å vedlikeholde moskeer; rengjøring må ikke føre til ulempe eller skade.
- Hold moskeen ren, og fjern avfall med en gang.
- Bidra til et trivelig bønnerom uten å sjenere andre med lukt eller rengjøring.
- Støtt tiltak som sørger for en tilgjengelig moské i nærmiljøet.
Anas beskriver hvordan Profeten ﷺ etter ankomsten til Medina pekte ut et sted for moskeen. Dette understreker moskeenes betydning for fellesskapet.
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)Denne overleveringen beskriver stedet der moskeen ble bygget, og gir dermed kontekst for omsorgen for bønnerom.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.