Sunan Abi Dawud, hadith 456
Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Samurah ibn Jundub
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ، سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا .
Muhammad ibn Dawud ibn Sufyan har fortalt oss, Yahya – det vil si ibn Hassan – har fortalt oss, Sulayman ibn Musa har fortalt oss, Ja'far ibn Sa'd ibn Samurah har fortalt oss, Khubayb ibn Sulayman har fortalt meg, fra sin far Sulayman ibn Samurah, fra hans far Samurah, at han skrev til sin sønn:
«Etter dette: Guds sendebud ﷺ befalte oss å oppføre moskeer i våre boligområder, å bygge dem godt og å holde dem rene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ påla bygging og vedlikehold av moskeer på steder der folk bor.
Nabolagene eller samfunnene der folk bor.
Å bygge moskeen solid og egnet for bønn.
Å holde moskeen fri for smuss og vedlikeholde den slik at den er ryddig.
Lærde utleder av dette at samfunn har ansvar for moskeene: De sørger for bønnerom og holder dem brukbare og rene. Påbudet understreker både byggingen og det løpende vedlikeholdet; det gir ingen tillatelse til overdreven utsmykning.
- Avtal med naboene hvem som skal rengjøre og vedlikeholde moskeen.
- Sørg for at bønnerommet forblir trygt, funksjonelt og tilgjengelig for samfunnet.
- Vis moskeen respekt, og ikke la søppel eller rot ligge igjen etter bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.