Sunan Abi Dawud, hadith 458
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " مَا أَحْسَنَ هَذَا " .
Sahl ibn Tamam ibn Bazi' fortalte oss, Umar ibn Sulaym al-Bahili fortalte oss, fra Abu al-Walid: Jeg spurte Ibn Umar om grusen som lå i moskeen. Han svarte:
«Det regnet en natt og bakken ble våt. En mann kom da med grus i klesplagget sitt og bredte det ut under seg. Da Allahs sendebud ﷺ hadde fullført bønnen, sa han: 'Hvor fint dette er!'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ roste grusen som ble spredt utover våt grunn i moskeen.
Ifølge overleveringen regnet det om natten, slik at bakken ble våt; en mann spredte grus utover for å kunne be.
Små steiner som ble spredt utover den våte bakken.
Et klesplagg mannen brukte til å bære grusen til moskeen.
Overleveringen beskriver en praktisk løsning på våt grunn under bønnen og at Profeten ﷺ satte pris på dette. Siden overleveringskjeden er svak, bygger ikke rettslærde et selvstendig påbud på den; generelle regler om renhet og vern av moskeen vurderes på grunnlag av sterkere bevis.
- Hold bønnerommet rent, og unngå at våte eller skitne områder forstyrrer bønnen.
- Ved praktiske problemer i moskeen bør du velge en løsning som viser hensyn til lokalet og andre besøkende.
- Bygg religiøse påbud og forbud på pålitelige bevis, og behandle en svak overlevering med forsiktighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.