Sunan Abi Dawud, hadith 459
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Muawiya og Waki' fortalte oss, de sa: Al-A'mash fortalte oss, fra Abu Salih, som sa: Det ble sagt at når en mann fjernet småstein fra moskeen, tryglet steinene ham ved Allah om å få bli værende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Selv småstein fra moskeen fortjener respekt og omtanke.
Små steiner som lå som gulvbelegg i moskeen.
Fortellingen skildrer at småsteinene innstendig ba personen om å legge dem tilbake.
Lærde kan utlede en oppfordring til å respektere moskeen og dens inventar og til ikke å fjerne noe uten grunn. Ordene «det ble sagt» tilskriver ikke dette billedlige utsagnet direkte til Profeten ﷺ. Det praktiske utgangspunktet er derfor å behandle moskeens eiendeler med omtanke.
- La ting som hører til moskeen, bli på plass, og ta dem ikke med hjem.
- Rydd opp etter bønnen uten å skade gulvet eller inventaret i moskeen.
- Lær barna at også små ting i moskeen må behandles med omtanke.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.