Typer blodpenger · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4586

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Typer blodpenger
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَطَبَّبَ وَلاَ يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ الْوَلِيدُ لاَ نَدْرِي هُوَ صَحِيحٌ أَمْ لاَ ‏.‏

Oversettelse

Nasr ibn Asim al-Antaki og Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan fortalte oss at al-Walid ibn Muslim informerte dem, fra Ibn Jurayj, fra Amr ibn Shu'ayb, fra hans far, fra hans bestefar, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som utøver legekunst uten å være kjent for å ha medisinsk kunnskap, er erstatningsansvarlig.» Nasr sa: Ibn Jurayj fortalte meg. Abu Dawud sa: Denne hadithen er kun overlevert av al-Walid; vi vet ikke om den er autentisk eller ikke.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som behandler uten anerkjent medisinsk kompetanse, kan holdes ansvarlig.

Vanskelige ord forklart
utøve medisin

Å utføre medisinsk behandling eller arbeide som behandler.

ansvarlig

Ansvarlig for skade og, etter gjeldende regler, forpliktet til å erstatte den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en person som yter helsehjelp uten tilstrekkelig kunnskap og godkjenning, kan holdes ansvarlig for skaden vedkommende forårsaker. Kompetente behandlere blir ikke ansvarlige bare fordi utfallet er negativt; vurderingen tar hensyn til deres fagkunnskap, om de handlet forsvarlig, og reglene i rettsskolen. Hadithen understreker dermed både faglig kompetanse og ansvar.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke gi medisinsk behandling utover utdanningen, autorisasjonen eller den dokumenterte kompetansen din.
  2. Be om råd fra kvalifisert helsepersonell hvis du er i tvil, og henvis personen videre i tide.
  3. Dokumenter behandlingsvalg nøye, og følg gjeldende faglige og juridiske regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.