Sunan Abi Dawud, hadith 4596
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyafortalte den til Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتِ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً " .
Wahb ibn Baqiyya har fortalt oss, fra Khalid, fra Muhammad ibn Amr, fra Abu Salama, fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jødene ble splittet i syttien eller syttito sekter, og de kristne ble splittet i syttien eller syttito sekter, og mitt samfunn vil bli splittet i syttitre sekter.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Samfunnet vil bli delt i flere grupper, en advarsel mot splittelse.
Muslimene som trosfellesskap.
Grupper som skiller seg fra hverandre i trosoppfatninger eller religiøs lære.
Delt i separate grupper.
Lærde forstår de nevnte tallene som en advarsel mot religiøs splittelse, ikke som en oppfordring til å danne grupper. De understreker at muslimer bør holde fast ved Koranen og den autentiske sunnaen, og møte uenigheter med kunnskap, rettferdighet og omsorg for hverandre. Tallet alene gir ikke grunnlag for lettvint å erklære enkeltmuslimer utenfor islam.
- Søk først etter belegg i Koranen og den autentiske sunnaen når det oppstår uenighet.
- Unngå fornærmelser og forhastede fordømmelser av muslimer du er uenig med.
- Styrk båndet til fellesskapet ditt gjennom samarbeid om det gode og oppriktige samtaler.
Profeten ﷺ sammenligner de troende med deler av én bygning som styrker hverandre; dette understreker verdien av gjensidig støtte.
Sunan Abi Dawud · #4594 (Sahih)Denne overleveringen står rett ved siden av den valgte hadithen i samme kapittel og tar opp det samme temaet: religiøse fellesskap som splittes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.