Sunan Abi Dawud, hadith 46
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ، عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, fra Sufyan, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Hurayra, som tilskriver det til Profeten ﷺ og sa:
«Hvis det ikke var for at jeg fryktet å påføre de troende vanskeligheter, ville jeg ha befalt dem å utsette isha-bønnen og å bruke siwak ved hver bønn.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ knyttet bruk av siwak før hver bønn til hensynet om å lette byrden for de troende.
En liten pinne eller et annet egnet redskap til å rengjøre tennene og munnen.
Den obligatoriske nattbønnen.
Lærde utleder her at siwak før hver bønn er sterkt anbefalt, men ikke obligatorisk: Profeten ﷺ unnlot å påby det av frykt for at det skulle bli en byrde. Lovskolene anerkjenner siwak som anbefalt rengjøring, men vurderer det beste tidspunktet og bruken under faste noe ulikt. Utsagnet tolkes også slik at det kan være anbefalt å utsette 'Isha innenfor den tillatte tiden når dette ikke skader eller belaster fellesskapet.
- Bruk siwak eller et egnet alternativ til å rengjøre munnen før bønnen.
- Ikke gjør anbefalte handlinger til en byrde for deg selv eller andre.
- Be 'Isha innenfor den foreskrevne tiden, og ta hensyn til hva fellesskapet har mulighet til.
Denne sahih-overleveringen fra det samme kapitlet handler også om bruk av siwak og bidrar til å sette anbefalingen i sammenheng med rengjøring.
Sunan Abi Dawud · #47 (Sahih)Denne sahih-overleveringen knytter seg til temaet siwak og gir ytterligere kontekst om profetens oppfordring til å rengjøre munnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.