Sunan Abi Dawud, hadith 462
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ " . قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ . وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ .
Abdullah ibn Umar og Abu Ma'mar har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss, Ayyub har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis vi hadde latt denne døren være for kvinnene.» Nafi' sa: Ibn Umar gikk aldri inn gjennom den døren før han døde. Andre enn Abd al-Warith sa: Det var Umar som sa dette, og det er mer korrekt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viste til en egen moskeinngang for kvinner.
Inngangen til moskeen som omtales i overleveringen.
Holde inngangen tilgjengelig separat for kvinner.
Lærde utleder herfra at det er passende å bruke egne innganger eller ruter i moskeer, når dette lar seg gjøre, for å begrense trengsel og unødvendig sammenblanding ved inngangen. Utsagnet uttrykker en anbefaling og omtanke for god skikk; i seg selv gjør det ikke blandet bruk av en inngang forbudt. Overleveringen nevner både Ibn Umar og Umar, og Abu Dawud angir at tilskrivningen til Umar er mer korrekt.
- Følg anviste innganger og gangruter i moskeen, slik at besøkende ikke hindrer hverandre unødvendig.
- Moskéledelser kan organisere egne ruter når det er mye folk, og vise dem tydelig og respektfullt.
- Ikke gjør en anbefaling om orden og beskjedenhet til et generelt forbud uten ytterligere belegg.
Denne overleveringen handler om å unngå kryssende gangruter for menn og kvinner når de forlater moskeen. Graden i den tilgjengelige databasen er Da'if (svak).
Sunan Abi Dawud · #391 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ lærte en besøkende bønnens praksis; den gir et bredere eksempel på hans omsorgsfulle veiledning om bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.