Sunan Abi Dawud, hadith 464
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Nafi'
- 1Qutaybafortalte den til Abu Dawudقُتَيْبَةُ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ .
Qutayba – det vil si Ibn Sa'id – fortalte oss, Bakr – det vil si Ibn Mudar – fortalte oss, fra Amr ibn al-Harith, fra Bukayr, fra Nafi', at Umar ibn al-Khattab pleide å forby menn å gå inn gjennom kvinnedøren.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Umar forbød menn å bruke døren som var beregnet for kvinner.
En inngang som var beregnet for kvinner.
Ikke tillate; overleveringen tilskriver dette Umar.
Fordi overleveringskjeden er svak, kan denne teksten ikke alene fastsette et generelt forbud for menn. Lærde kan forstå tiltaket som en praktisk organisering av moskeen og som omtanke for beskjedenhet, men regler må bygge på pålitelige bevis. Lovskolene anerkjenner betydningen av passende omgang og av å unngå å være til hinder, uten at denne svake overleveringen i seg selv innfører en bindende regel.
- Følg pålitelige bevis når regler om adgang til moskeen fastsettes, og innfør ikke et forbud utelukkende på grunnlag av en svak overlevering.
- Organiser innganger og gangveier slik at besøkende ikke hindrer hverandre, og alle kan komme inn med verdighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.