Profetens ﷺ forbilde · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4642

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Profetens ﷺ forbilde
سنن أبي داود

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ رَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَىَّ أَلاَّ أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلاَةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ismail al-Talqani har fortalt oss, Jarir har fortalt oss; og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra al-Mughira, fra al-Rabi’ ibn Khalid al-Dabbi, som sa: Jeg hørte al-Hajjaj holde en preken der han sa: ’Er en budbringer som noen av dere sender for et ærend, mer æret hos ham enn hans stedfortreder blant hans folk?’ Da tenkte jeg i mitt indre: ’Ved Allah, jeg sverger på at jeg aldri noensinne skal be bak deg, og hvis jeg finner folk som kjemper mot deg, skal jeg sannelig kjempe mot deg sammen med dem.’ Ishaq la til i sin versjon: Han kjempet deretter i slaget ved al-Jamajim inntil han ble drept.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ar-Rabīʿ avviste al-Ḥadjdjādjs retorikk og stilte seg på motstandernes side mot undertrykkelsen hans.

Vanskelige ord forklart
stedfortreder blant familien hans

En person som tar seg av ting hjemme når personen selv er borte.

al-Ḥadjdjādj

Al-Ḥadjdjāj ibn Yūsuf, en embetsmann fra umayyadetiden.

al-Djamādjim

Stedet for et slag der ar-Rabīʿ ifølge overleveringen falt.

Hva lærde trekker ut av den

Fordi overleveringen er svak, kan den ikke alene fastsette en juridisk vurdering av bønn bak en hersker eller væpnet motstand. Lærde vurderer slike spørsmål ut fra sterkere bevis og vilkårene for å forhindre større skade. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner betydningen av oppriktige råd og å avvise urett, men denne teksten gir ikke i seg selv en generell tillatelse til væpnet kamp.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder herskeres uttalelser ut fra rettferdighet og pålitelige religiøse rettesnorer.
  2. Søk råd hos lærde med relevant kompetanse når det oppstår konflikt om myndighet, og unngå handlinger som fører til større skade.
  3. Gjør opp for konkret urett du har begått mot andre, og gi dem tilbake rettighetene deres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.