Sunan Abi Dawud, hadith 474
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، وَأَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ " .
Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Hisham, Shu'ba og Aban har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas ibn Malik, at Profeten ﷺ sa:
«Å spytt i moskeen er en synd, og soningen for det er at du begraver spyttet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å spytte i moskeen er syndig; dekk til spyttet som en form for oppretting.
Å spytte spytt ut på gulvet eller en annen overflate i moskeen.
Opprettingen som nevnes her: å skjule spyttet ved å dekke det til.
Å dekke til spyttet slik at det ikke blir synlig og ingen blir plaget av det.
Lærde utleder av dette at moskeen skal holdes ren og fri for urenheter. Uttrykket «å begrave det» forstås som å gjøre opp ved å dekke til spyttet; på et gulv som ikke er dekket av jord, skal man fjerne det på en passende måte og rengjøre stedet. Den nevnte boten gjør ikke spytting i moskeen tillatt.
- Ikke spytt på gulvet eller veggene i en moské; bruk et lommetørkle og kast det på riktig sted.
- Hvis spytt likevel havner på en overflate, rengjør den straks slik at ingen kommer i kontakt med det.
- Bidra til at bønnerommet forblir rent og trivelig for alle.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.