Sunan Abi Dawud, hadith 476
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Kamilfortalte den til Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ " . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Abu Kamil har fortalt oss, Yazid – det vil si Ibn Zurai' – har fortalt oss, fra Sa'id, fra Qatada, fra Anas ibn Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Å spytt slim i moskeen...» Deretter nevnte han noe lignende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Slim eller spytt skal ikke bli liggende urørt på gulvet i moskeen.
Slim som kommer fra halsen.
Et hellig bønnerom som skal behandles rent og med respekt.
Klassiske lærde utleder her at besøkende skal holde moskeen ren og ikke la slim eller spytt bli liggende på gulvet. Hvis noen likevel gjør det, bør vedkommende rengjøre stedet. Overleveringen understreker dermed både renhet og respekt for bønnerommet.
- Bruk et lommetørkle i moskeen, og ikke etterlat slim eller spytt.
- Rengjør straks et sted du gjør skittent, eller si fra til noen som kan gjøre det.
- Behandle bønnerommet med omtanke, også når ingen ber der akkurat da.
Denne sahih-overleveringen fra Anas ibn Malik beskriver spytting i moskeen som en dårlig handling og nevner at det å fjerne spyttet er en god handling.
Sunan Abi Dawud · #475 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra Anas ibn Malik handler om spytting i moskeen og plikten til å holde rommet rent.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.