Sunan Abi Dawud, hadith 475
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " .
Musaddad har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas ibn Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Å spyttle i moskeen er en synd, og soningen for den er å begrave spyttet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å spytte i moskeen er synd; dekk til og fjern spyttet.
Å la spytt komme fra munnen og ned på gulvet eller en annen overflate.
En handling som strider mot en religiøs norm, og som man holdes ansvarlig for.
Å dekke spyttet med jord, slik at det ikke lenger er synlig eller til sjenanse.
Lærde utleder herfra at moskeer skal holdes rene og fri for urenheter. Å begrave spyttet regnes som å fjerne det når gulvet består av jord; på et flislagt gulv må det fjernes, og området må rengjøres. Utsagnet gir ingen tillatelse til å spytte i moskeen: Spyttet må fjernes med en gang.
- Ikke spytt på gulvet i en moské; bruk et lommetørkle eller en serviett.
- Fjern spytt med en gang, og rengjør området ved behov.
- Forlat bønnerommet rent og velstelt etter bønnen.
Denne sahih-overleveringen fra Anas ibn Malik handler også om å spytte i moskeen og å fjerne spyttet.
Sunan Abi Dawud · #476 (Sahih)Også denne overleveringen fra Anas ibn Malik understreker at spytt i moskeen skal fjernes.
Sahih al-Bukhari · #152 (Sahih)Denne sahih-overleveringen samsvarer med hensynet til renhet og det å fjerne urenheter fra moskeen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.