Sunan Abi Dawud, hadith 477
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Qa'nabifortalte den til Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abu Mawdudأَبُو مَوْدُودٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Hadrad al‑Aslamiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لْيَخْرُجْ بِهِ " .
Al-Qa'nabi har fortalt oss, Abu Mawdud har fortalt oss, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Hadrad al-Aslami: Jeg hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som går inn i denne moskeen og spytter eller snyter seg i den, la ham grave en grop og begrave det. Hvis han ikke gjør det, la ham da spytte i klesplagget sitt og føre det ut med seg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som spytter i moskeen, må fjerne det eller samle det opp i klærne sine.
La spytt komme ut av munnen.
Føre slim fra halsen eller luftveiene opp i munnen.
Lærde utleder herfra at moskeen skal behandles med respekt og holdes ren. Den som etterlater spytt eller slim i moskeen, må fjerne det; den nevnte gropen og nedgravingen gjelder et jordgulv. På andre gulv samler man det opp og kaster det utenfor moskeen. Lovskolene understreker også at man må unngå å gjøre bønnerommet urent.
- Spytt eller host aldri opp slim på gulvet i en moské; bruk et lommetørkle eller et annet egnet middel til å samle det opp.
- Hvis du ser smuss i bønnerommet, fjern det forsiktig eller gi beskjed til den som har ansvar for rommet.
- Behandle moskeen som et felles sted for tilbedelse, og etterlat den ren.
Denne sahih-overleveringen omtaler spytting i moskeen som en dårlig handling og beskriver fjerning av det som en form for renselse.
Sunan Abi Dawud · #478 (Sahih)Denne sahih-overleveringen forklarer hvordan den som må spytte under bønnen, kan gjøre det forsiktig uten å gjøre moskeen skitten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.