Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 486

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أَجَبْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Oversettelse

Isa ibn Hammad har fortalt oss, al-Layth har fortalt oss, fra Sa'id al-Maqburi, fra Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir, at han hørte Anas ibn Malik si: En mann kom inn i moskeen ridende på en kamel. Han fikk den til å knele og bandt deretter beinet dens. Så spurte han: 'Hvem av dere er Muhammad?' Guds sendebud ﷺ satt lent mot noe midt blant dem. Vi sa til ham: 'Det er denne hvite mannen som sitter lent.' Mannen sa: 'O Abd al-Muttalibs sønn!' Profeten ﷺ svarte: 'Jeg har allerede besvart din kallelse.' Mannen sa igjen: 'O Muhammad! Jeg vil stille deg spørsmål.' Deretter fortsatte fortelleren med resten av hadithen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En besøkende ba profeten ﷺ direkte om en forklaring på religiøse spørsmål.

Vanskelige ord forklart
Anas ibn Malik

En av profetens ﷺ følgesvenner, som overleverte mange av hans utsagn og handlinger.

Å la kamelen knele og binde den fast

Den besøkende lot ridedyret legge seg på bakken og bandt det fast før han stilte spørsmål.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av fortsettelsen på overleveringen at en besøkende kunne henvende seg direkte til profeten ﷺ og stille ham spørsmål. Profeten ﷺ svarte tydelig og tålmodig, også da mannen tiltalte ham med navn på nytt. Overleveringen understreker hvor viktig det er å stille spørsmål for å tilegne seg religiøs kunnskap; de nøyaktige detaljene videre står i fortsettelsen av overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Still tydelige spørsmål når du søker kunnskap om troen din.
  2. Svar tålmodig og direkte på spørsmål, også når noen ikke kjenner til omgangsformene.
  3. Ta først godt vare på transportmiddelet eller eiendelene dine før du gjør andre ting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.