Sunan Abi Dawud, hadith 488
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ .
Muhammad ibn Yahya ibn Faris har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss fra al-Zuhri, en mann fra Muzayna har fortalt oss mens vi var hos Sa'id ibn al-Musayyab, fra Abu Huraira som sa: Jødene kom til Profeten ﷺ mens han satt i moskeen sammen med sine følgesvenner. De sa: 'O Abu al-Qasim, det er en mann og en kvinne blant oss som har begått hor.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jødiske besøkende la saken om en mann og en kvinne som hadde begått hor, fram for Profeten ﷺ.
En tiltaleform for Profeten ﷺ, avledet av navnet på sønnen hans al-Qasim.
Seksuelt samliv utenfor et gyldig ekteskap; den presise juridiske klassifiseringen avhenger av de fastslåtte omstendighetene og vilkårene.
Lærde drøfter beslektede, sterkere overleveringer om jøder som ba Profeten ﷺ om en avgjørelse. Ut fra disse utleder de at en dommer undersøker en sak grundig og dømmer rettferdig; denne svake teksten utgjør ikke i seg selv bevis for en straff. Den juridiske anvendelsen av reglene om hor er underlagt strenge beviskrav og krav om kompetent myndighet. Lovskolene behandler disse vilkårene i sin rettslære; denne teksten alene fastslår ingen egen avgjørelse.
- Ikke trekk en juridisk konklusjon utelukkende fra en svak overlevering; rådfør deg med pålitelige kilder og kvalifiserte lærde.
- Behandle anklager om seksuell uredelighet varsomt, og ikke spre dem uten bevis.
- Overlat straffesaker til kompetente dommere som anvender gjeldende bevisregler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.