Sunan Abi Dawud, hadith 489
Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ubaydullah ibn Umayrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا " .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra al-A'mash, fra Mujahid, fra Ubayd Allah ibn Umayr, fra Abu Dharr, som sa: Guds sendebud ﷺ sa: «Jorden er gjort til et sted for renselse og bønn for meg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jorden tjener for muslimen som et renselsesmiddel og et sted for bønn.
Ren jord kan brukes til tayammum når man ikke kan bruke vann.
Bønn er ikke begrenset til en moské; et rent sted på jorden kan også brukes som bønnested.
Rituell renselse med ren jord, tillatt når vann mangler eller ikke kan brukes.
Lærde utleder av dette at tayammum er en ordning gitt av Allah når vann mangler eller er skadelig å bruke. Bønn kan også utføres utenfor en moské dersom stedet er rent. De juridiske skolene drøfter vilkårene for tayammum og bønn på slike steder, men anerkjenner denne grunnregelen.
- Utfør tayammum med ren jord når vann mangler eller du ikke kan bruke det på en trygg måte.
- Be på et rent sted utenfor moskeen dersom det er nødvendig.
- Se på tayammum som en praktisk lettelse, og ikke utsett bønnen på grunn av dette.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.