Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 490

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Dawud fortalte oss, Ibn Wahb meddelte oss og sa: Ibn Lahi'a og Yahya ibn Azhar fortalte meg, fra Ammar ibn Sa'd al-Muradi, fra Abu Salih al-Ghifari, at Ali – må Allah være fornøyd med ham – passerte Babel under en reise. Da kom bønneroperen til ham for å rope til asr-bønnen. Da han hadde forlatt stedet, beordret han bønneroperen om å kalle til bønn (iqama). Da bønnen var avsluttet, sa han:

«Min elskede venn ﷺ forbød meg å utføre bønn på gravplasser og forbød meg å utføre bønn i Babels land, for det er forbannet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali unngikk bønn på en gravplass og i landet Babil.

Vanskelige ord forklart
Babil

Det arabiske navnet på Babylon, et historisk sted i Irak.

iqamah

Det korte kallet som fremføres rett før den obligatoriske bønnen begynner.

gravplass

Et sted der mennesker er gravlagt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder regelen om bønn ved graver fra sterke overleveringer, ikke fra denne svake kjeden. Lovskolene drøfter den nøyaktige rekkevidden av forbudet, for eksempel forskjellen mellom å be vendt mot en grav og å be på en grav. Den særskilte uttalelsen om Babil kan ikke, ut fra denne overleveringen alene, fastslås som et selvstendig, generelt forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Bygg religiøse påbud eller forbud på pålitelige overleveringer, og rådfør deg med en kvalifisert person hvis du er i tvil.
  2. Ta hensyn til reglene om bønn ved graver når du velger et sted å be.
  3. Skill mellom en uttalelse som tilskrives Profeten ﷺ og det som er fastslått gjennom en sterk overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.