Sunan Abi Dawud, hadith 5146
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنِ ابْنِ حُدَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا - قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ - أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ .
Uthman og Abu Bakr, sønnene til Abu Shayba, fortalte oss – med samme betydning – og sa: Abu Muawiya fortalte oss, fra Abu Malik al-Ashja'i, fra Ibn Hudayr, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som har en datter og ikke begraver henne levende, ikke fornedrer henne og ikke foretrekker sine sønner fremfor henne, ham vil Allah føre inn i Paradiset.» Uthman nevnte ikke uttrykkelig «sønnene».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det er et alvorlig foreldreansvar å ikke ydmyke en datter eller stille henne bak sønner.
Å drepe en datter etter fødselen ved å begrave henne i jorden; teksten fordømmer denne grusomme skikken.
Å snakke nedsettende til en datter, behandle henne dårlig eller ikke respektere hennes verdighet.
Bevisst å favorisere sønner på bekostning av en datter.
Lærde understreker, med grunnlag i autentiske overleveringer, at foreldre skal behandle barna sine rettferdig og ikke favorisere eller forskjellsbehandle dem uten gyldig grunn. Den svake overleveringskjeden i denne bestemte overleveringen fastsetter ikke selvstendig en rettsregel; den generelle normen om rettferdighet bekreftes av Sahih-overleveringer. De fire sunnittiske lovskolene betrakter rettferdig behandling av barn som et viktig foreldreansvar.
- Gi hvert barn oppmerksomhet og anerkjennelse, enten det er en sønn eller en datter.
- Snakk respektfullt til en datter, og grip inn dersom andre ydmyker henne.
- Vurder om du behandler barna rettferdig når det gjelder gaver, tid og støtte.
Denne autentiske overleveringen understreker at foreldre bør behandle barna sine rettferdig, og gir et sterkt grunnlag for å unngå urettferdig favorisering.
Sunan Abi Dawud · #5144 (Daif Isnaad)Denne overleveringen handler om samme tema, men er også svak; den erstatter ikke det autentiske grunnlaget for rettferdig behandling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.