Sunan Abi Dawud, hadith 5147
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدٍ الأَعْشَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَالَ ثَلاَثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ " .
Musaddad har fortalt oss, Khalid har fortalt oss, Suhayl – det vil si ibn Abi Salih – har fortalt oss, fra Sa'id al-A'sha – Abu Dawud sa: han er Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Mukmil az-Zuhri – fra Ayyub ibn Bashir al-Ansari, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som forsørger tre døtre, gir dem en god oppdragelse, gifter dem bort og gjør godt mot dem, han skal få Paradiset.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som omsorgsfullt tar vare på og oppdrar tre døtre, blir lovet Paradiset.
Former karakteren og atferden deres med omsorg og passende veiledning.
Sørger for ekteskapet deres med respekt for deres valg og velferd.
Lærde understreker at omsorg for døtre hører til god karakter og foreldrenes ansvar. Siden denne spesifikke overleveringen er svak, brukes den ikke til å fastsette et selvstendig påbud eller forbud; generelle regler om rettferdighet, omsorg og god behandling bygger på sterkere bevis. Teksten gir ikke grunnlag for å tvinge døtre til ekteskap.
- Gi døtrene dine daglig oppmerksomhet, trygghet og omsorgsfull veiledning.
- Lær barna respektfull atferd ved selv å være et godt eksempel.
- La en datter delta i valg om framtiden sin, og respekter verdigheten hennes.
Denne overleveringen beskriver omsorg for og beskyttelse av døtre som en vei til fortjeneste, og gir et sterkt grunnlag for dette generelle temaet.
Sahih al-Bukhari · #1385 (Sahih)Denne hadithen lærer at foreldre påvirker oppdragelsen av barna sine og understøtter betydningen av omhyggelig veiledning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.