Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 515

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namarifortalte den til Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  4. 4Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلاَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hafs ibn Umar al-Numari fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Musa ibn Abi Uthman, fra Abu Yahya, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:

«Bønneroperen får tilgivelse så langt stemmen hans rekker, og alt som er fuktig og tørt vitner til fordel for ham. Den som deltar i bønnen, får tjuefem bønner skrevet for seg, og syndene hans mellom de to bønnene blir sonet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som kaller til bønn, og den som deltar i fellesbønnen, får tilgivelse og belønning.

Vanskelige ord forklart
Muezzin

Den som fremfører bønneropet, adhan.

Vitner for ham

Stedene og skapningene som stemmen hans når, vitner om bønneropet hans på dommens dag.

Tjuefem bønner

En særlig belønning som blir skrevet ned for den som deltar i bønn sammen med menigheten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at adhan er en fortjenstfull handling, og at deltakelse i fellesbønnen gir stor belønning og utslettelse av synder. De nevnte tjuefem bønnene viser til en mangfoldig belønning; det betyr ikke at én bønn man deltar i, rettslig erstatter tjuefem separate bønner. Rettskolene drøfter fellesbønnens nøyaktige status med utgangspunkt i flere tekster; denne overleveringen fremhever særlig dens fortjeneste.

Lærdommer for i dag
  1. Svar oppmerksomt på adhan, og sett av tid til å delta i fellesbønnen.
  2. Den som kaller til bønn, kan utføre oppgaven sin med omhu og oppriktighet, i håp om Allahs tilgivelse.
  3. Se på fellesbønnen som en mulighet til ekstra belønning og tilgivelse, ikke som en erstatning for andre bønner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.