Sunan Abi Dawud, hadith 548
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ " .
Uthman ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abu Muawiya har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jeg hadde til hensikt å beordre at bønnen skulle istandsettes og iqamah bli ropt opp, og deretter beordre en mann om å lede folket i bønn. Så ville jeg dra av sted sammen med menn som bærer bunter av ved til de mennesker som ikke er til stede ved bønnen, og brenne ned husene deres over dem med ild.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den alvorlige advarselen understreker betydningen av bønn i fellesskap.
Kallet som angir at den obligatoriske bønnen begynner straks.
Å ta del i bønnen som utføres i fellesskap.
Lærde utleder av denne alvorlige advarselen at bønn i fellesskap er svært viktig for menn som er i stand til å delta. De er uenige om den juridiske vurderingen: Hanbali-skolen fremhever at dette er en individuell plikt, mens Hanafi-, Maliki- og Shafi'i-skolene vanligvis betrakter det som en sterkt vektlagt plikt eller sunnah for fellesskapet, med innbyrdes forskjeller i formulering. Trusselen gir ikke enkeltpersoner tillatelse til å sette hus i brann; den viser alvoret ved å forsømme bønnen og må forstås sammen med de øvrige bevisene.
- Planlegg dagen slik at du kan delta i bønnene i fellesskap når du har mulighet til det.
- Oppmuntre familie og venner vennlig til å be sammen, uten trusler eller tvang.
- Be en pålitelig lærd om råd om hvilke regler som gjelder ved sykdom, omsorgsoppgaver eller andre hindringer.
Denne sahih-overleveringen fra Abu Hurairah handler også om advarselen til dem som ikke deltar i bønnen, og bidrar til å sette betydningen av bønn i fellesskap i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #550 (Sahih)Overleveringen fra Abdullah ibn Mas'ud fremhever det å holde fast ved bønnen og utføre den i fellesskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.