Sunan Abi Dawud, hadith 565
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ " .
Musa ibn Ismail har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Muhammad ibn Amr, fra Abu Salama, fra Abu Hurayra, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hindr ikke Allahs kvinnelige tjenere fra å besøke Allahs moskeer, men la dem gå ut uten å ha parfymert seg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kvinner kan besøke moskeen, men skal gå dit uten å bruke parfyme.
En ærefull betegnelse på troende kvinner som tilber Allah.
Uten parfyme eller duft som kan tiltrekke andres oppmerksomhet.
Klassiske lærde utleder her at kvinner ikke skal nektes å besøke moskeen uten gyldig grunn, så lenge reglene for passende oppførsel følges. Juristene ved de fire sunnittiske lovskolene drøfter også sikkerhet, passende klær og det å unngå fristelse eller sjenanse. Påbudet om å gå uten parfyme gjelder på den offentlige veien til moskeen; det er ikke en generell avvisning av parfyme i hjemmet.
- Ikke nekt kvinner adgang til moskeen uten gyldig grunn.
- Gå til moskeen i passende klær og uten parfyme som vekker andres oppmerksomhet.
- Moskéledelser kan fastsette tydelige og respektfulle regler som ivaretar både adgang og passende oppførsel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.