Sunan Abi Dawud, hadith 566
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbfortalte den til Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ " .
Sulayman ibn Harb har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Ayyub, fra Nafi’, fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hindr ikke Allahs kvinnelige tjenere fra å besøke Allahs moskeer.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Teksten oppfordrer til ikke å hindre kvinner i å besøke moskeer.
Et uttrykk som her viser til kvinner som troende som tilber Allah.
Moskeer som steder viet til tilbedelse av Allah.
Lærde drøfter kvinners moskébesøk sammen med Sahih-overleveringen som forbyr å hindre dem. De understreker at besøket bør skje i passende klær og uten parfyme. Rettskolene er uenige om de nærmere vurderingene og vilkårene, men denne svake overleveringen alene er ikke grunnlag for en selvstendig juridisk vurdering.
- Ikke hindre kvinner vilkårlig fra å besøke moskeer; ta hensyn til Sahih-overleveringen og vilkårene som gjelder.
- Sørg for at moskeer er imøtekommende og tilgjengelige for kvinner som ønsker å be der.
- Skill mellom en svak overlevering og en pålitelig Sahih-kilde i religiøse uttalelser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.