Sunan Abi Dawud, hadith 567
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Al‑Awwam ibn Hawshabالْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ " .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Yazid ibn Harun fortalte oss, al-Awwam ibn Hawshab meddelte oss, Habib ibn Abi Thabit fortalte meg, fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hindr ikke deres kvinner fra å besøke moskeene, men deres hjem er bedre for dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kvinner kan besøke moskeen, selv om bønn hjemme er bedre for dem.
Ikke forby kvinner å besøke moskeen uten gyldig grunn.
Bønn hjemme foretrekkes for kvinner i denne sammenhengen; det betyr ikke at moskébesøk er forbudt for dem.
Lærde utleder av dette at kvinner kan besøke moskeen, og at menn ikke skal hindre dem uten grunn. At bønn hjemme foretrekkes, er en anbefaling, ikke en plikt. Jurister knytter tillatelsen til anstendige klær og til å unngå parfyme og andre forhold som kan virke anstøtende. Den nøyaktige anvendelsen varierer mellom rettslærde, men teksten gir ikke grunnlag for å nekte kvinner adgang til moskeen generelt.
- Ikke hindre kvinner uten gyldig grunn når de ønsker å besøke moskeen.
- Den som ber hjemme, kan gjøre det som et fortjenstfullt valg, ikke fordi moskébesøk er forbudt.
- Gå til moskeen i anstendige klær og uten parfyme.
Denne sahih-overleveringen pålegger også at kvinner ikke skal holdes borte fra moskeene.
Sunan Abi Dawud · #568 (Sahih)Denne sahih-overleveringen understreker at kvinner går til moskeen uten å bruke parfyme.
Sunan Abi Dawud · #569 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Aisha vurderte de senere forholdene rundt kvinners moskébesøk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.