Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 581

Overlevert av Salamah bint al-Hurr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Salamah bint al-Hurr

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ، عَنْ عَقِيلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلاَةٌ لَهُمْ - عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لاَ يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbbād al-Azdī har fortalt oss, Marwān har fortalt oss, Talha Umm Ghurāb har fortalt meg, fra ʿAqīla – en kvinne fra Banū Fazāra som var deres frigjorte slave – fra Salāma bint al-Hurr, søster til Kharasha ibn al-Hurr al-Fazārī, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Sannelig er et av tegnene på den siste time at folk i moskeen vil skyve ansvaret for imamatet mellom seg og ikke finne noen imam som kan lede dem i bønn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner fraværet av en imam som et tegn på Timen.

Vanskelige ord forklart
Tegn på Timen

Hendelser som ifølge overleveringene varsler den forestående dommens dag.

Imam

Den som leder den felles bønnen.

Å skyve ansvaret over på hverandre

At ingen av de tilstedeværende påtar seg oppgaven med å lede bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Siden overleveringen er vurdert som svak, bygger klassiske lærde ikke en selvstendig avgjørelse om plikten til å lede bønnen som imam på den. Reglene for hvem som leder bønnen, utledes fra sterkere belegg og fiqh: blant annet spiller egnethet, kunnskap om bønnen og rettighetene til imamen og de tilstedeværende en rolle. Advarselen i denne teksten kan forstås som en oppfordring til å ta den felles bønnen og ansvaret for den på alvor, ikke som selvstendig belegg for en profeti.

Lærdommer for i dag
  1. Lær bønnens grunnregler og resitasjon, slik at du kan lede den på en forsvarlig måte om nødvendig.
  2. Ta ansvar sammen i moskeen, og avtal på forhånd hvem som skal lede bønnen.
  3. Vurder påstander om tegn på Timen nøye, og bygg trosregler på pålitelige belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.