Sahih al-Bukhari, hadith 85
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ.
Al-Makki ibn Ibrahim fortalte oss: Handhala ibn Abi Sufyan meddelte oss, fra Salim, som sa: Jeg hørte Abu Huraira fortelle at Profeten ﷺ sa:
«Kunnskapen vil bli tatt bort, uvitenhet og prøvelser vil bre om seg, og al-Harj vil øke.» Noen spurte: «O Guds sendebud, hva er al-Harj?» Da gestikulerte han med hånden og vendte den, som om han mente drap.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tap av kunnskap går hånd i hånd med uvitenhet, prøvelser og økende drap.
Religiøs kunnskap forsvinner når lærde dør og kunnskapen deres ikke blir videreført i tilstrekkelig grad.
En prøvelse eller uro som setter mennesker på prøve i troen og forholdet til hverandre.
En økning i drap og blodsutgytelse; Profeten ﷺ forklarte dette med en gest.
Klassiske lærde forklarer at kunnskap ikke bare viskes ut av mennesker: Den forsvinner når lærde dør og det ikke finnes tilstrekkelig kvalifiserte etterfølgere. Overleveringen advarer om at uvitenhet og uro da øker, og at vold kan spre seg. Derfor understreker de betydningen av å lære og videreformidle pålitelig religiøs kunnskap.
- Sett av tid til å lære pålitelig religiøs kunnskap av kyndige lærere, og videreformidle den med omhu.
- Kontroller meldinger og uttalelser før du sprer dem, slik at uvitenhet og uro ikke øker ytterligere.
- Bidra til fred, og ta avstand fra vold og blodsutgytelse.
Denne overleveringen handler også om at kunnskap forsvinner, og advarer mot å søke religiøs veiledning hos ukyndige mennesker.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Denne hadithen beskriver at kunnskap tas bort, og at mennesker følger ukyndige ledere som dermed fører andre på villspor.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Denne overleveringen viser at Profeten ﷺ tilpasset undervisningen, slik at folk kunne ta til seg og huske kunnskapen godt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.