Sunan Abi Dawud, hadith 65
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Asim ibn al‑Mundhirعَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Hans far, Abdullahأَبِي
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لاَ يَنْجُسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Asim ibn al-Mundhir har meddelt oss, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Umar, som sa: Min far fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når vannet utgjør to qullah, blir det ikke urent.» Abu Dawud sa: Hammad ibn Zayd overleverte dette fra Asim uten å henføre det til Profeten.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Vann på to qullah blir ikke urent ved bare å komme i kontakt med urenhet.
Et gammelt mål for en stor mengde vann; lærde er uenige om den nøyaktige størrelsen.
En overlevering som tilskrives en følgesvenn, og ikke Profeten ﷺ.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med reglene for vann som kommer i kontakt med urenhet. Grensen på to qullah brukes av noen rettslærde som målestokk: En stor mengde vann blir ikke uren av bare kontakt, med mindre urenheten endrer en egenskap ved vannet som kan merkes. Andre lærde legger vekt på en slik endring, uavhengig av vannmengden. De fire rettsskolene utdyper disse reglene; den nøyaktige mengden på to qullah og hvordan regelen anvendes, er omdiskutert.
- Ikke regn vann som urent bare fordi det har vært i kontakt med urenhet; se etter om farge, lukt eller smak er endret.
- Bruk grensen på to qullah som en klassisk målestokk, men ta hensyn til at lærde er uenige.
- Håndter vannkilder forsvarlig, og unngå at urenheter havner i dem.
Denne hadithen handler om vannet fra brønnen i Buda’ah, der urene ting havnet, og er et beslektet eksempel i drøftingen av vannets renhet.
Sunan Abi Dawud · #64 (Hasan Sahih)Denne overleveringen står rett ved drøftingen av vannmengde og bidrar til å belyse den bredere sammenhengen for reglene om vann.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.