Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 651

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musafortalte den til Abu Dawudمُوسَى
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ ‏"‏ فِيهِمَا خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ ‏"‏ خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musa – det vil si ibn Isma'il – fortalte oss, Aban fortalte oss, Qatada fortalte oss, Bakr ibn Abdullah fortalte meg fra Profeten ﷺ denne hadithen og sa:

«I dem begge finnes det urenhet (khubuth).» Han brukte ordet «khubuth» begge steder.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen presiserer at begge de nevnte stedene inneholder urenhet.

Vanskelige ord forklart
khabath

Urenhet eller smuss som må fjernes i henhold til islamske regler for rituell renhet.

isnād

Rekken av overleverere som har videreformidlet en hadith.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen presiserer ordlyden i den tidligere versjonen: Ordet for urenhet står ved begge stedene. Lærde bruker denne formuleringen i drøftelser om rituell renhet og vilkårene for bønn; den praktiske anvendelsen vurderes sammen med beslektede overleveringer og rettsskolenes regler.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for at steder som brukes til bønn, er rene.
  2. Fjern synlig urenhet før du ber.
  3. Sammenlign ulike versjoner av overleveringen for å forstå den nøyaktige ordlyden grundig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.