Sunan Abi Dawud, hadith 656
Overlevert av Maimunah bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Awnfortalte den til Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
Amr ibn Awn har fortalt oss, Khalid har fortalt oss, fra ash-Shaibani, fra Abdullah ibn Shaddad: Maimunah bint al-Harith har fortalt meg og sagt:
«Guds sendebud ﷺ pleide å be mens jeg var ved siden av ham, selv om jeg hadde menstruasjon. Noen ganger berørte klærne hans meg når han falt ned i prostrasjon, og han ba på en khumrah.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menstruasjon gjør ikke en kvinne fysisk uren for den som ber ved siden av henne.
I menstruasjonsperioden.
Stillingen i bønnen der den bedende berører bakken med pannen.
En liten matte som man kneler på under bønnen.
Lærde utleder av dette at menstruasjon i seg selv ikke gjør en kvinne fysisk uren, og at hun kan oppholde seg ved siden av en mann som ber. At kroppen hennes berører klærne, gjør ikke klærne urene; det er derfor ikke nødvendig å holde unødig avstand i bønnerommet. Khumrah viser dessuten at det er tillatt å be på en liten matte.
- Hold vanlig nærhet til andre under menstruasjonen; menstruasjon gjør ikke hele kroppen din uren.
- Bruk en ren, liten matte som bønneplass når det er praktisk.
- Unngå unødige hindringer for bønnen, og møt menstruasjon med ro og verdighet.
Denne overleveringen beskriver også at Profeten ﷺ ba mens en kvinne var til stede hos ham, og støtter dermed at hennes nærvær ikke gjør bønnen ugyldig.
Sunan Abi Dawud · #658 (Sahih)Denne overleveringen handler om at Umm Sulaym ba bak Profeten ﷺ og Anas, og klargjør hvordan kvinner kan stå under fellesbønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.