Sunan Abi Dawud, hadith 658
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimfortalte den til Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Muthanna ibn Sa'id adh‑Dharra'الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ .
Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, al-Muthanna ibn Sa'id ad-Darra' har fortalt oss, Qatada har fortalt oss, fra Anas ibn Malik, at Profeten ﷺ pleide å besøke Umm Sulaim. Noen ganger inntraff bønnetiden under besøket, og da ba han på et teppe vi hadde – en vevd bastmatte som vi stenket vann på.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba på en matte som var rengjort med vann, hjemme hos Umm Sulaim.
En av Profetens ﷺ følgesvenner og moren til Anas ibn Malik.
Et enkelt flettet teppe som ble brukt som underlag.
Å påføre vann på matten for å rengjøre den.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å be på et rent underlag, selv om det er enkelt. Når en matte rengjøres med vann, blir den egnet til bønn dersom den var uren. Overleveringen understreker at bønn ikke er avhengig av et kostbart eller spesielt bønneteppe.
- Hold stedet der du ber, rent; en enkel matte er tilstrekkelig.
- Ikke la mangelen på et spesielt bønneteppe hindre deg i å be i tide.
- Behandle ting i hjemmet med omtanke, og rengjør dem med vann når det trengs.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.