Sunan Abi Dawud, hadith 668
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ " .
Abu al-Walid al-Tayalisi og Sulayman ibn Harb fortalte oss: Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Rett opp radene deres, for å rette opp radene er en del av bønnens fullkommenhet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å rette opp bønneradene bidrar til at bønnen blir fullendt.
Å stille bønneradene ordnet og rett ved siden av hverandre.
Et element som bidrar til en fullstendig og omhyggelig utført bønn.
Lærde utleder herfra at imamen og de bedende bør være oppmerksomme på rette og ordnede rader. Å rette dem opp hører med til omsorgen for fellesbønnen; formuleringen knytter dette til at bønnen blir fullendt.
- Ta deg tid før fellesbønnen til å stille deg i en rett rad sammen med dem som står ved siden av deg.
- Følg imamens anvisninger når radene ordnes, uten å forstyrre andre unødig.
- Se på omsorgen for bønneraden som en del av oppmerksomheten og disiplinen i bønnen.
Denne sahih-overleveringen handler også om å stille opp radene på en ordnet måte og utfyller oppfordringen om å rette dem opp.
Sunan Abi Dawud · #667 (Sahih)Anas ibn Malik overleverer her en oppfordring om å stille radene tett sammen, et beslektet aspekt ved en ordnet fellesbønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.