Sunan Abi Dawud, hadith 669
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ، صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ " اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ " .
Qutayba fortalte oss, Hatim ibn Isma'il fortalte oss, fra Mus'ab ibn Thabit ibn Abdullah ibn az-Zubayr, fra Muhammad ibn Muslim ibn as-Sa'ib, eieren av maqsura, som sa: Jeg ba en dag ved siden av Anas ibn Malik, og han spurte: 'Vet du hvorfor denne kjeppen er plassert her?' Jeg svarte: 'Nei, ved Allah.' Han sa: 'Allahs sendebud ﷺ pleide å legge hånden sin på den og si: «Stå rett og ordne rekkene deres.»'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ oppfordret til å rette opp bønnerekkene.
Still dere ordnet ved siden av hverandre, uten unødvendige åpninger mellom personene i rekken.
Sørg for at rekken er rett, og at de bedende står tett ved siden av hverandre.
En trestav eller påle som Profeten ﷺ ifølge denne overleveringen la hånden på.
Lærde utleder fra Sahih-overleveringene om dette emnet at det legges stor vekt på å rette opp bønnerekkene og stå tett sammen. Den nøyaktige juridiske vurderingen varierer mellom lærde; denne svake overleveringen alene er ikke et selvstendig bevis for en plikt. De fire rettsskolene drøfter ordningen av rekkene innenfor reglene for fellesbønn.
- Ta et øyeblikk før bønnen til å rette opp rekken og lukke åpninger.
- Legg sterke, Sahih-overleveringer til grunn når religiøse påbud vurderes, og vær tilbakeholden med svake beretninger.
- Hjelp hverandre rolig og vennlig med å stille dere ordnet ved siden av hverandre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.