Sunan Abi Dawud, hadith 672
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي، عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ .
Ibn Bashshar har fortalt oss, Abu Asim har fortalt oss, Ja'far ibn Yahya ibn Thawban har fortalt oss og sagt: Min onkel, Amara ibn Thawban, har meddelt meg fra Ata', fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'De beste blant dere er de som har de mykeste skuldrene i bønnen.' Abu Dawud sa: Ja'far ibn Yahya var fra Mekkas folk.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den beste måten å stå i bønn på er å være avslappet og gi andre tilbedere plass.
En avslappet holdning der man ikke holder skuldrene stive eller anspente.
Her handler det om hvordan tilbedere står ved siden av hverandre i den felles salat.
Lærde forstår avslappede skuldre som en imøtekommende holdning i bønneraden: Tilbedere gir plass og unngår å være stive eller skyve andre bort. Utsagnet roser god oppførsel og ydmykhet; det ber ikke om at skuldrene skal beveges på en bestemt måte.
- Stå rolig i bønneraden, og gi plass til dem ved siden av deg uten å dytte.
- Hold en avslappet holdning og behandle andre tilbedere vennlig.
- Hjelp til med å ordne raden uten å gjøre andre flaue eller korrigere dem hardhendt.
Denne overleveringen handler også om holdningen og det å stå ved siden av hverandre i bønneraden.
Sunan Abi Dawud · #673 (Sahih)Denne hadithen handler om å forme og fullføre bønneradene på riktig måte.
Sunan Abi Dawud · #674 (Sahih)Denne overleveringen understreker at rekkene skal rettes opp før fellesbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.