Sunan Abi Dawud, hadith 680
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ " تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Musa ibn Isma'il og Muhammad ibn Abdullah al-Khuza'i fortalte oss: Abu al-Ash'hab fortalte oss, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Allahs sendebud ﷺ la merke til at følgesvennene hans trakk seg tilbake til de bakerste rekkene. Da sa han til dem:
«Tre frem og følg meg i bønnen, og la dem som kommer etter dere, følge deres eksempel. Et folk vil stadig holde seg bakerst helt til Allah den Høye og Opphøyede plasserer dem der.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordret troende som ble stående bakerst, til å komme fram.
Be bak imamen og følg bevegelsene hans.
En alvorlig advarsel til dem som bevisst vender seg bort fra de fremste plassene i bønnen.
Lærde utleder at imamen og de fremste radene har en ærefull plass i fellesbønnen. Oppfordringen om å komme fram er tydelig; advarselen motvirker at man uten grunn velger plasser bakerst. De rettsskolene understreker betydningen av radene og det å følge imamen, men har ulike vurderinger av den nøyaktige juridiske statusen til det å komme fram.
- Kom tidsnok til fellesbønnen og still deg i en rad uten å bli stående bakerst uten grunn.
- Følg imamen oppmerksomt, og hold bønneradene ryddige og sammenhengende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.