Sunan Abi Dawud, hadith 681
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَسِّطُوا الإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ " .
Ja'far ibn Musafir har fortalt oss, Ibn Abi Fudayk har fortalt oss, fra Yahya ibn Bashir ibn Khallad, fra hans mor, at hun besøkte Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi og hørte ham si: Abu Hurayrah har fortalt meg at Allahs sendebud ﷺ sa: «Plasser imamen i midten og tett igjen glippene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sett imamen i sentrum og fyll tomrom i bønneradene.
Den som leder bønnen.
Fyll åpne plasser mellom personene i bønneraden.
Lærde understreker, med grunnlag i sterke overleveringer, at bønneradene skal være rette og sammenhengende. Formuleringen om at imamen skal stå nøyaktig i midten, fastsettes ikke som en bindende regel på selvstendig grunnlag gjennom denne svake overleveringskjeden; imamens praktiske plassering følger reglene for å lede fellesbønnen.
- Kom i tide og still deg i bønneraden uten å etterlate unødvendige tomrom.
- Følg imamens anvisninger, og hold raden rolig og rett.
- Gi plass til andre, slik at alle kan delta ordnet i fellesbønnen.
Denne overleveringen oppfordrer til å rette opp bønneradene og fylle tomrom, og gir dermed et sterkt grunnlag for hovedinnholdet.
Sahih al-Bukhari · #693 (Sahih)Denne overleveringen handler om å ordne bønneradene bak imamen og understøtter betydningen av en ordnet felles salat.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.