Sunan Abi Dawud, hadith 693
Overlevert av Al-Miqdad ibn al-Aswad. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Miqdad ibn al-Aswad
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلاَ عَمُودٍ وَلاَ شَجَرَةٍ إِلاَّ جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَلاَ يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا .
Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi fortalte oss, Ali ibn Ayyash fortalte oss, Abu Ubayda al-Walid ibn Kamil fortalte oss, fra al-Muhallab ibn Hujr al-Bahrani, fra Duba'a bint al-Miqdad ibn al-Aswad, fra hennes far, som sa: Jeg så aldri Allahs sendebud ﷺ be foran en kjepp, en søyle eller et tre uten at han plasserte den motsatt sitt høyre eller venstre øyenbryn, og han vendte seg aldri direkte mot den.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ plasserte ikke en bønnesutrah rett foran seg.
En gjenstand foran den bedende som fungerer som bønneskille.
Å plassere bønneskillet rett foran seg, midt på, i stedet for litt til siden.
Lærde drøfter bruken av en sutrah som anbefalt praksis, blant annet med støtte i sterkere overleveringer. Den nøyaktige plasseringen ved siden av høyre eller venstre øyenbryn kan ikke fastslås som en selvstendig regel på grunnlag av denne svake overleveringskjeden. Rettslærde er uenige om detaljer ved sutrah og følgene av at noen passerer foran en bedende; disse spørsmålene vurderes ut fra sterkere bevis og rettsskolenes metodikk.
- Bruk en egnet sutrah under bønnen når det er praktisk mulig, med grunnlag i de sterkere overleveringene.
- Ikke utled en bindende regel om sutrahens nøyaktige plassering fra en overlevering med svak kjede.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.