Sunan Abi Dawud, hadith 694
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ - يَعْنِي لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلاَ الْمُتَحَدِّثِ " .
Abdullah ibn Abbas fortalte at Profeten ﷺ sa: «Be ikke bakom en sovende person eller en som snakker.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Unngå som imam en person som sover eller snakker under bønnen.
Å utføre bønnen som følger etter en imam.
En person som snakker under bønnen og dermed kan forstyrre de tilstedeværendes oppmerksomhet.
Lærde drøfter denne overleveringen som et tegn på at man bør velge en imam som er våken og oppmerksom, slik at bønneraden kan rette oppmerksomheten mot bønnen. De skiller mellom tale som gjør bønnen ugyldig, og tale utenfor bønnen; overleveringen er ikke grunn til å la være å be bak enhver som sover eller snakker, uten nærmere vurdering. Den konkrete anvendelsen avhenger også av situasjonen og reglene i rettsskolen.
- Velg, når det er mulig, en imam som er våken og leder bønnen oppmerksomt.
- Ikke snakk under bønnen, og unngå atferd som forstyrrer andres konsentrasjon.
- Hvis en imam snakker eller døser av under bønnen, bør du spørre en lærd hvordan situasjonen skal vurderes etter din rettsskole.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel om bønn gir beslektet kontekst om bønnen og forholdet til imamen.
Sunan Abi Dawud · #696 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om hvordan bønneraden stilles opp, og henger sammen med oppmerksomhet og orden under fellesbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.