Sunan Abi Dawud, hadith 698
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alafortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Hans far, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا " . ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ .
Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss, Abu Khalid har fortalt oss, fra Ibn Ajlan, fra Zayd ibn Aslam, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere ber, la ham be mot en sutra og la ham være nær den.» Deretter gjenga han hadithen med samme betydning.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be mot en sutrah, og stå nær nok til den.
En gjenstand eller avskjerming foran den bedende som avgrenser bønneområdet.
Lærde utleder at den bedende bør plassere en sutrah foran seg og stå nær den. Sutrah avgrenser bønneområdet og bidrar til å hindre at folk går rett foran den bedende. Det er ulike oppfatninger mellom rettsskolene om den nøyaktige juridiske statusen og anvendelsen; retningslinjen om å bruke en sutrah og stå nær den er tydelig.
- Plasser en egnet sutrah foran deg før bønnen, og stå nær den.
- Vend oppmerksomheten mot Allah under bønnen, og respekter andres avgrensede bønneområde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.