Sunan Abi Dawud, hadith 735
Overlevert av Abu Humaid al-Sa'idi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Humaid al-Sa'idi
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ سَمِعْتُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يُحَدِّثُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَحَدَّثَنِيهِ أُرَاهُ ذَكَرَ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Amr ibn Uthman har fortalt oss, Baqiyya har fortalt oss, Utba har fortalt meg, Abdullah ibn Isa har fortalt meg, fra Abbas ibn Sahl al-Sa'idi, fra Abu Humaid, med denne hadithen. Han sa:
«Når han ﷺ falt ned i sujud, spred han lårene sine uten å la magen hvile mot noen del av dem.» Abu Dawud sa: Ibn al-Mubarak har overlevert dette og meddelte oss at Fulayh fortalte: «Jeg hørte Abbas ibn Sahl fortelle en hadith, men jeg husket den ikke nøyaktig, så den ble fortalt til meg – jeg tror han nevnte Isa ibn Abdullah – som hadde hørt den fra Abbas ibn Sahl.» Han sa: «Jeg var til stede da Abu Humaid al-Sa'idi fortalte denne hadithen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under nedbøyningen holdt Profeten ﷺ magen fri fra lårene.
Nedbøyningen i bønnen.
Holde lårene fra hverandre under nedbøyningen.
Rekken av fortellere som har overført en hadith fra én person til en annen.
Lærde drøfter den beskrevne kroppsstillingen innenfor reglene og de anbefalte formene for nedbøyningen. Siden denne spesifikke overleveringen er svak, kan den ikke i seg selv fastsette en plikt eller et forbud. Lovskolene vurderer slike detaljer ut fra sterkere overlevert belegg og sine juridiske prinsipper; Sahih-overleveringen med påbudet om å utføre nedbøyningen grundig er fortsatt ledende.
- Ta deg tid til å utføre nedbøyningen rolig og grundig.
- Bygg faste bønneregler på pålitelige overleveringer, og spør en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.