Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 736

Overlevert av Wa'il ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5Abd al‑Jabbar ibn Wailعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ
  6. 6Hans far, Wailأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ - قَالَ - فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَجَافَى عَنْ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ حَجَّاجٌ وَقَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ma'mar fortalte oss, Hajjaj ibn Minhal fortalte oss, Hammam fortalte oss, Muhammad ibn Juhada fortalte oss, fra Abd al-Jabbar ibn Wa'il, fra hans far, fra Profeten ﷺ om denne hadithen: Han sa:

«Da han falt ned i sujud, rørte knærne hans bakken før håndflatene gjorde det.» Han sa videre: «Da han utførte sujud, plasserte han pannen mellom håndflatene og holdt armhulene borte fra sidene.» Hajjaj sa at Hammam også fortalte oss, og Shaqiq fortalte meg, Asim ibn Kulayb fortalte fra sin far, fra Profeten ﷺ noe lignende. I en av deres versjoner – og jeg er ganske sikker på at det er versjonen fra Muhammad ibn Juhada – står det: «Og da han reiste seg opp, reiste han seg på knærne og støttet seg mot lårene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver knelingen og det å reise seg under bønnen.

Vanskelige ord forklart
sudjud

Nedbøyingen i bønnen, der pannen berører bakken.

håndflatene

Innsidene av hendene, som plasseres på bakken under nedbøyingen.

å reise seg fra knærne

Bevegelsen der man retter seg opp igjen etter nedbøyingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med anbefalte bønnestillinger, men vurderer dens beviskraft i lys av kjeden og andre overleveringer. Siden denne kjeden er svak, kan den ikke alene fastsette en bindende regel. Ved uenighet om rekkefølgen når man går ned, og den nøyaktige måten å reise seg på, vurderer rettsskolene det samlede bevismaterialet og sine juridiske metoder; denne teksten alene avgjør ikke uenigheten.

Lærdommer for i dag
  1. Lær bønnestillingene nøye, og utfør dem rolig og oppmerksomt.
  2. Ikke behandle en svak overlevering som en selvstendig forpliktelse; følg sterke, Sahih-bevis når det gjelder praktiske bønneregler.
  3. Vis respekt når muslimer følger ulike måter å utføre en bønnestilling på, basert på bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.