Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 74

Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Ibn Mughaffalابْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا لَهُمْ وَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal har fortalt oss, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Shu'ba, Abu at-Tayyah har fortalt oss, fra Mutarrif, fra Ibn Mughaffal, at Allahs sendebud ﷺ beordret drap av hunder, men sa deretter:

«Hva har de med dem å gjøre?» Deretter ga han tillatelse til å beholde jakthunder og gjeterhunder, og sa: «Hvis en hund slikker i et kar, skal dere vaske det syv ganger og gni det inn med jord den åttende gangen.» Abu Dawud sa: Og på samme måte fortalte Ibn Mughaffal.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen tillater jakt- og gjeterhunder og foreskriver rensing.

Vanskelige ord forklart
å slikke

Å drikke eller slikke fra et kar med tungen.

gni inn med jord

Vaske karet med jord i tillegg til de sju vaskene.

tillatelse

Et unntak fra den tidligere befalingen om å drepe hunder, for hunder som brukes til jakt eller gjeting.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at hunder brukt til jakt og til å vokte eller gjete husdyr er tillatt. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter rensingen av et kar en hund har drukket fra; de er uenige om hundens nøyaktige rettslige status og om hvordan den foreskrevne rensingen skal anvendes. Ordlyden nevner sju vasker og i tillegg én vask med jord.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk hund til et anerkjent formål, som jakt eller gjeting av husdyr.
  2. Rens et kar en hund har drukket fra, i samsvar med fremgangsmåten som er nevnt i overleveringen.
  3. Følg religiøse forskrifter nøye, og behandle dyr uten unødig hardhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.