Sunan Abi Dawud, hadith 749
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Al-Hasan ibn Ali har fortalt oss, Muawiya, Khalid ibn Amr og Abu Hudhayfa har fortalt oss; de sa: Sufyan har fortalt oss med sin kjede av overleverere som følger: Han løftet hendene sine første gang, og noen av dem sa: bare én gang.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne overleveringen tilskriver det å løfte hendene én gang ved begynnelsen av bønnen.
Kjeden av overleverere som har videreformidlet en beretning.
Begynnelsen av bønnen, slik formuleringen her gjengir det.
Lærde vurderer denne overleveringsveien som svak og baserer ikke et selvstendig religiøst påbud på den. Sahih-overleveringen fra Ibn Umar beskriver at hendene løftes ved begynnelsen av bønnen og ved andre øyeblikk. Lovskolene er uenige om enkelte detaljer ved håndløftingen, men denne svake overleveringsveien alene beviser ikke at hendene bare løftes ved begynnelsen.
- Lær bønnepraksisen fra pålitelige overleveringer, og be en kyndig person om forklaring hvis du er i tvil.
- Følg de Sahih profetiske beskrivelsene av bønnen, og gjør ikke en svak overleveringsvei til et selvstendig påbud.
- Vær nøye med uenigheter om bønnens detaljer, og behandle andre muslimer med respekt.
Ibn Umar forteller at Profeten ﷺ løftet hendene til skulderhøyde. Denne sterke overleveringen er avgjørende for praksisen med å løfte hendene under bønnen.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Overleveringen beskriver hvordan Mālik ibn al-Ḥuwairith løftet hendene under bønnen, i tråd med profetisk praksis.
Sahih Muslim · #862 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Umar beskriver også at hendene løftes ved ulike bønneøyeblikk, og gir sterkere belegg enn den svake overleveringsveien.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.