Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 862

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt meg, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss, Ibn Shihab har fortalt meg, fra Salim ibn Abdullah, at Ibn Umar sa: Når Allahs sendebud ﷺ reiste seg for å utføre bønnen, løftet han hendene til de var på høyde med skuldrene hans og uttalte deretter takbir. Når han hadde til hensikt å bukke, gjorde han det samme, og når han reiste seg fra bukkingen, gjorde han likeså det samme. Men han gjorde ikke dette når han løftet hodet fra nedfallet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ løftet hendene ved bønnens begynnelse, før bukningen og etter den.

Vanskelige ord forklart
takbir

Å si Allahu akbar: Allah er den største.

rukūʿ

Den bøyde stillingen i bønnen.

nedkastelse

Sujūd: stillingen der pannen hviler mot bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å løfte hendene ved bønnens begynnelse, før rukūʿ og når man reiser seg derfra, hører til den overleverte profetiske bønnepraksisen. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner disse handlingene, selv om de er uenige om den nøyaktige utførelsen og den juridiske vurderingen. Teksten skiller også mellom disse tidspunktene og det å løfte hodet fra nedkastelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær den overleverte bønnepraksisen grundig, og utfør handlingene som er beskrevet, med omtanke.
  2. Løft hendene på de nevnte tidspunktene uten å forhaste bønnen.
  3. Respekter anerkjente forskjeller mellom rettsskolene, og ikke bruk ulik bønnepraksis som grunn til å bebreide andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.