Sunan Abi Dawud, hadith 757
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ - عَنْ أَبِي بَدْرٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - يُمْسِكُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ عَلَى الرُّسْغِ فَوْقَ السُّرَّةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَوْقَ السُّرَّةِ . وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ تَحْتَ السُّرَّةِ . وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
Muhammad ibn Qudama – det vil si Ibn A'yan – fortalte oss, fra Abu Badr, fra Abu Talut Abd as-Salam, fra Ibn Jarir ad-Dabbi, fra hans far, som sa: Jeg så Ali – må Allah være fornøyd med ham – holde sin venstre hånd med sin høyre hånd om håndleddet over navlen. Abu Dawud sa: Det er også overlevert fra Sa'id ibn Jubayr:
«over navlen». Abu Mijlaz sa: «under navlen». Det er også overlevert fra Abu Hurayra, men den kjeden er ikke sterk.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ali holdt venstre hånd med høyre hånd ved håndleddet under bønnen.
Overgangen mellom hånden og underarmen.
En angivelse av stedet der hendene ifølge denne overleveringen ble holdt.
Overleveringen beskriver hvordan Ali plasserte hendene, og nevner også ulike utsagn om hvor høyt de ble holdt. Siden overleveringskjeden er svak, kan den ikke alene avgjøre hvor hendene skal hvile. Lærde drøfter plasseringen på grunnlag av det samlede bevismaterialet; rettsskolene er uenige om hendene skal være over eller under navlen.
- Hold hendene samlet under bønnen på en måte som bygger på pålitelig bevis.
- Respekter uenigheten om nøyaktig hvor høyt hendene skal plasseres.
- Ikke gjør en svak overlevering til et selvstendig påbud eller en grunn til å kritisere andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.